Agile Docs requires no configuration to get started.
Open it from the main Jira dashboard:
Or from inside a Project: